Now that one year and several months have passed since the earthquake disaster, I have the following question: Once we overcome the endless wasteland, where do we head for next? Isn’t that the theme worth considering by all of us who experienced the earthquake?
By the very fact that we have experienced the enormous ordeal of the earthquake disaster and suffered unendurable losses, there is a place to which we should be heading. All the more because we have felt such pain, there is something for which we should be searching.
The title of this book, To the Land Beyond, expresses my feelings about this journey.
(Excerpt from Prologue)
震災から一年と数か月を経た今、私は、こう思います。
「では、その果てなき荒野を越えて、私たちはどこへ向かうのか──」。
それは、震災を知る誰もが、想いを馳せるに値するテーマではないでしょうか。
震災という巨大な試練、堪えがたい喪失を経験したからこそ、私たちには、めざすべき場所があります。苦しんだからこそ、求めなければならないものがあるのです。
「彼の地へ」という本書のタイトルは、その想いを託したものです。
(本書「プロローグ」より)